GASTON BACHELARD

LAUTRÉAMONT

(traduccón de Angelina Martín del Campo)

CUADRAGESIMOSEGUNDA ENTREGA

IV (1)

Sin embargo, como varios lectores tal vez no tienen presentes algunas de las fechas que marcan la vida del poeta, rápidamente resumimos lo que hemos podido saber en los diversos estudios que hemos leído.

Los numerosos biógrafos, como si declaran una frágil esperanza de enlazar la obra de Lautréamont a su época, divergen ya respecto a la fecha de nacimiento del poeta. Según René Dumesnil, Lautréamont nació el 4 de abril de 1850: el día y el mes son exactos, el año es falso, 1847 es señalado por otros autores. En realidad, Isidore Ducasse nació en Montevideo el 4 de abril de 1846. (11) Remy de Gourmont dice que el poeta murió “a la edad de veintiocho años”. (12) Este error es reproducido por varios críticos; Lautréamont murió a los veinticuatro años, el 24 de noviembre de 1870. El acta de defunción está firmada por el hotelero y el sirviente del hotel donde falleció (calle del Faubourg Montmartre, núm. 7, París.)

Sobre su ascendencia tenemos ahora algunos datos precisos que han rectificado antiguos errores. Esos datos parecen provenir del libro sobre Lautréamont y Laforgue de Gervasio y Álvaro Guilloz Muñoz publicado en Montevideo. (13) El padre de Isidore Ducasse, François Ducasse, había nacido cerca de Tarbes en 1809; su madre igualmente había nacido en Francia en 1821. François Ducasse ejercía el apostolado de profesor en Sarniguet, pequeña comunidad vecina de Tarbes; su firma se encuentra al calce de las actas civiles en 1837, 1838, 1839. En 1840 François Ducasse emigró al Uruguay.

Notas

(11) Cf. Lautréamont, Oeuvres complètes, Lib. José Corti, 1953, p. 405.

(12) Ibid., p. 17, Remy de Gourmont, Le libre des Masques, p. 139.

(13) No pudimos procurarnos esta obra, Valéry Larbaud hizo un comentario sobre ella en la N.R.F. (18 de enero , 1926).