LAO
TSÉ
TAO
TE CHING
Edición
por Vladimir Antonov
Traducido
al español por Anton Teplyy
DECIMONOVENA ENTREGA
64
/
Es fácil ayudar a esta persona que ya aprendió a estar en armonía.
Es fácil mostrar la
senda al buscador que no la ha encontrado todavía. Sin embargo, siempre es
necesario recordar que el débil puede caer fácilmente de la senda. Y aquel que
es todavía un alma pequeña huirá de las dificultades.
Es más fácil empezar a
construir allí donde no tendrás que destruir primero las viejas ruinas. Es
mejor introducir el gran conocimiento allí donde no tropezarás con personas
malas y necias.
Y entonces un gran
árbol crece de un arbolito; una torre de nueve pisos empieza a construirse con
un puñado de tierra; un viaje de mil li (34)
comienza con un paso.
En el mundo de la
materia, los empresarios se arruinan y los dueños de las propiedades las
pierden. Por eso la persona sabia no actúa así y no sufre fracasos. Ella no
tiene nada y, por lo tanto, nada pierde.
La persona sabia no
vive en las pasiones terrenales, no pretende ganar nada material que exija
mucho esfuerzo. Ella vive en la sencillez natural y se contenta con lo que
rechazan las personas mundanas.
Ella marcha por el
Camino hacia Tao.
Notas
(34) Unidad china de
longitud, actualmente igual a 500 metros (nota del traductor).
No hay comentarios:
Publicar un comentario