SAN JUAN DE LA CRUZ

CÁNTICO ESPIRITUAL

DECIMOCTAVA ENTREGA

5 / Estas dos maneras de penas de amor, es a saber, la llaga y el morir, dice en esta canción que le causan estas criaturas racionales; la llaga, en lo que dice que la van refiriendo mil gracias de el Amado en los misterios y sabiduría de Dios que la enseñan de la fe; el morir, en aquello que dice que quedan balbuciendo, que es el sentimiento y noticia de la Divinidad, que algunas veces en lo que el alma oye decir de Dios se le descubre. Dice, pues, así:

Y todos cuantos vagan,

6 / A las criaturas racionales (como habemos dicho) entiende aquí por los que vagan, que son los ángeles y los hombres, porque solos estos entre todas las criaturas vacan a Dios entendiendo en Él; porque eso quiere ese vocablo “vacan”, el cual en latín se dice “vacant”. Y así, es tanto como decir: “todos cuantos vacan” a Dios; lo cual hacen los unos contemplándole en el cielo y gozándole, como son los ángeles; los otros, amándole y deseándole en la tierra, como son los hombres. Y porque por estas criaturas racionales más al vivo conoce Dios el alma, agora por la consideración de la excelencia que tienen sobre todas las cosas criadas, agora por lo que ellas nos enseñan de Dios: las unas interiormente por secretas inspiraciones, como lo hacen los ángeles, las otras exteriormente por las verdades de las Escrituras, dice:

de ti me van mil gracias refiriendo.

7 / Esto es, danme a entender admirables cosas de gracia y misericordia tuya en la Encarnación y verdades de fe que de ti me declaran y siempre me van refiriendo; porque, cuanto más quisieren decir, más gracias podrán descubrir de ti.

Y todos más me llagan,

8 / porque en cuanto los ángeles me inspiran y los hombres de ti me enseñan, y así todos de amor más me llagan.

Y déxame muriendo

un no sé qué que quedan balbuciendo.